Χαρούμενη ιστορία

Μια φορά κι έναν καιρό ένας άνθρωπος
γεννήθηκε κατά λάθος,
μεγάλωσε επαρκώς,
έζησε περίπου,
           πέθανε τελείως.

Αντιπερισπασμός

Χτύπα μου το ντέφι, όσο χορεύω.

Δεν είμαι αξιαγάπητος με το χαλκά στη μύτη;

Λυπήσου με λίγο ακόμα,

έχω κι άλλες δακρύβρεχτες ιστορίες να σου πω.

Πες μου πόσο με θαυμάζεις

και θ'ανοίξω το στόμα μου ν' ακούσεις την ηχώ.
Φίλα με να χαρακτώ στη μνήμη σου,
 γεύση του νερού και μυρωδιά της πέτρας.

Θα σου γράψω ποιήματα χωρίς ομοιοκαταληξία,

που θα διαβάσεις μ' επίφαση και στόμφο.

Θα κάνω αυτό που πρέπει.

Μόνο μη με κοιτάς.
Πάρε τον καθρέπτη από μπροστά μου,

να μη βλέπω την ήττα.

Στους μεταγενέστερους

Αλήθεια, σε μαύρα χρόνια ζω!

Τα λόγια που δεν κεντρίζουν είναι σημάδι χαζομάρας. 

Ένα λείο μέτωπο, αναισθησίας. 

Εκείνος που γελάει δεν έχει μάθει ακόμα τις τρομερές ειδήσεις. 

Μα τι καιροί λοιπόν ετούτοι, που είν' έγκλημα σχεδόν όταν μιλάς για δέντρα, 

γιατί έτσι παρασιωπάς χιλιάδες κακουργήματα! 

Αυτός εκεί πού διασχίζει ήρεμα το δρόμο ξέκοψε πια ολότελα απ' τους φίλους του πού βρίσκονται σ' ανάγκη. Είναι σωστό: το ψωμί μου ακόμα το κερδίζω. 

Όμως πιστέψτε με: Είναι εντελώς τυχαίο. 

Απ' ό,τι κάνω, τίποτε δε μου δίνει το δικαίωμα να φάω ως να χορτάσω. 

Έχω γλιτώσει κατά σύμπτωση. (Λίγο η τύχη να μ' αφήσει, χάθηκα.) 

Μου λένε: Φάε και πιες! Να 'σαι ευχαριστημένος που έχεις! 

Μα πώς να φάω και να πιω, όταν το φαγητό μου τ' αρπάζω από τον πεινασμένο, όταν κάποιος διψάει για το ποτήρι το νερό που έχω; 

Κι ωστόσο, τρώω και πίνω. 

Θα 'θελα ακόμα να 'μουνα σοφός. 

Τ' αρχαία βιβλία λένε τι είναι η σοφία: Μακριά να μένεις απ' τις επίγειες συγκρούσεις και δίχως φόβο τη λιγοστή ζωή σου να περνάς. 

Θεωρούν σοφό ακόμα το δρόμο σου να τραβάς αποφεύγοντας τη βία. 

Στο κακό ν' ανταποδίνεις το καλό. 

Να μη χορταίνεις τις επιθυμίες σου, αλλά να τις ξεχνάς. 

Μου είναι αδύνατο να πράξω όλα τούτα: Αλήθεια, σε μαύρα χρόνια ζω! 

Ήρθα στις πόλεις την εποχή της αναστάτωσης. Όταν εκεί, βασίλευε η πείνα. 

Ήρθα μες στους ανθρώπους στην εποχή της ανταρσίας και ξεσηκώθηκα μαζί τους. 

Έτσι κύλησε ο χρόνος που πάνω στη γη μου δόθηκε. 

Το ψωμί μου το 'τρωγα ανάμεσα στις μάχες. 

Για να κοιμηθώ, πλάγιαζα ανάμεσα στους δολοφόνους. 

Αφρόντιστα δινόμουνα στον έρωτα κι αντίκριζα τη φύση δίχως υπομονή. 

Έτσι κύλησε ο χρόνος που πάνω στη γη μου δόθηκε 

Στον καιρό μου, οι δρόμοι φέρνανε στη λάσπη. 

Η μιλιά μου με κατέδιδε στο δήμιο. 

Λίγα περνούσαν απ' το χέρι μου. Όμως, αν δεν υπήρχα οι αφέντες θα στέκονταν πιο σίγουρα, αυτό έλπιζα τουλάχιστον. 

Έτσι κύλησε ο χρόνος που πάνω στη γη μου δόθηκε. 

Οι δυνάμεις ήτανε μετρημένες. Ο στόχος βρισκότανε πολύ μακριά. Φαινόταν ολοκάθαρα, αν και για μένα ήταν σχεδόν απρόσιτος. 

Έτσι κύλησε ο χρόνος που πάνω στη γη μου δόθηκε. 

Εσείς, που θ' αναδυθείτε μέσ' απ' τον κατακλυσμό που εμάς μας έπνιξε, όταν για τις αδυναμίες μας μιλάτε.

Σκεφτείτε και τα μαύρα χρόνια που εσείς γλιτώσατε. 

Εμείς περνάγαμε, αλλάζοντας χώρες πιο συχνά από παπούτσια.

Μέσα από ταξικούς πολέμους, απελπισμένοι σα βλέπαμε, την αδικία να κυριαρχεί και να μην υπάρχει εξέγερση. Κι όμως το ξέραμε: 

Ακόμα και το μίσος ενάντια στην ευτέλεια παραμορφώνει τα χαρακτηριστικά.

Ακόμα κι η οργή ενάντια στην αδικία βραχνιάζει τη φωνή. 

Αλίμονο, εμείς που θέλαμε να ετοιμάσουμε το δρόμο στη φιλία δεν καταφέρναμε να 'μαστε φίλοι ανάμεσά μας. Όμως εσείς, όταν θα ‘ρθει ο καιρός ο άνθρωπος να βοηθάει τον άνθρωπο, να μας θυμάστε με κάποιαν επιείκεια.

Bertolt Brecht

Μετάφραση: Τίτος Πατρίκιος

The raven

The raven 

 

Στον κυκλώνα του κορακιού
το μάτι σαν ξεροκόμματο,
μπαγιάτικο από νωρίς,
όχι νερωμένο,
εκεί βλέπω
την επιτύμβια στήλη μου.  

Ελένη.Μ

Οι εποχές τρελάθηκαν-μα πιο πολύ εγώ.

Seaside (1867)- Gustave Courbet

Οι ερωτευμένοι στα πάρκα

κάποιοι με μπάφο- σχολαστικοί στο τύλιγμα.

Πρόσωπα ανεξιχνίαστα,

που είναι οι ταλαίπωροι;

Αυτές οι αμυγδαλιές που με σκοτώνουν

άνθισαν μες στο χειμώνα

και ξεράθηκαν τώρα που θα έμπαινε η άνοιξη,

οι εποχές τρελάθηκαν- μα πιο πολύ εγώ.

Μια εργολαβία που μας τα έχει πρήξει

με τους αναίσχυντους θορύβους της,

μου χαλάει την ησυχία,

να τελειώσει γρήγορα.

Και ένα τεστ που δεν με τέσταρε

αλλά το τέσταρα εγώ στο ξεπέρασμά του.

Ελένη.Μ

Vincent, σε χαιρετώ

Vincent van Gogh- Les Alyscamps or 'L'Allée des Alyscamps, 1888, Arles 

L'Allée des Alyscamps, 

πυρκαγιά το κάθε χρώμα

στο δέντρο επάνω 

σαν μια μεγάλη παπαρούνα 

ή 

σαν ένα σπουργίτι 

της νυχτός. 

Vincent, σε χαιρετώ 

με μια παλέτα γκρι - το σουηδικό- 

ο Théo θα χαμογελούσε. 

Ελένη Μ. 

Φως

Ένα κλαδάκι μυγδαλιάς

μπρος στο παράθυρο,

ένα κλαδάκι μοναχά

σου κρύβει το μισό χωριό.

Ο έρωτας με την παλάμη του

σου κρύβει όλο τον κόσμο.

Μένει το φως μονάχα.

Γιάννης Ρίτσος

Από τη συλλογή Ασκήσεις (1960)

Auguste Rodin

Μια σειρά από φωτογραφίες αφιερωμένες στον Κώστα, 

φιλικούς παρισιάνικους χαιρετισμούς :) 

 
  Le Baiser, La Cathédrale, La Valse,... par Auguste Rodin.

Ελένη.Μ