Και ένιωθα τα χείλη σου ζεστά και σαστισμένα ν’ανασαίνουν πάνω στο χέρι μου. “Μην φύγεις…”, σου ψέλισσα μέσα από τη ζαλάδα του ύπνου μου. “Δεν φεύγω…”, μου απάντησες σιγάνα χαϊδεύοντας τα μαλλιά μου. Και ύστερα σαν βρέφος σε κράτησα από τον αντίχειρα, όπως πάντα.
ԲինկէօլBingeol
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,When the green gates of Spring opened
Քնար դառան աղբիւրները Բինկէօլի,The sources of Bingeol became a lyre (as if they were singing)
Շարուեշարան անցան զուգուած ուղտերը,The dressed up camels passed in a line
Եարս էլ գնաց եայլաները Բինկէօլի։And my love left to Bingeol
Անգին եարիս լոյս երեսին կարօտ եմ,I missed the face of my love
Նազուկ մէջքին, ծով ծամերին կարօտ եմ,I miss her fine spine and her beautiful hair
Քաղցր լեզուին, անուշ հոտին կարօտ եմ,I miss her sweet tongue and sweet smell
Սեւ աչքերով էն եղնիկին Բինկէօլի։The little dear of Bingeol with her black eyes
Պաղ պաղ ջրեր,պապակ շուրթս չի բացուի,The cold waters won't open my thirsty lips
Ծուփ ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացուի,The beautiful flowers won't open my crying eyes
Դեռ չտեսած եարիս, սիրտս չի բացուի,As long as I don't see my love, my heart won't open
Ինձ ինչ՞, աւաղ՜, բլբուլները Բինկէօլի։ I don't care about the beautiful birds of Bingeol
Մոլորուել եմ, ճամբաներին ծանօթ չեմ,I'm lost, I don't know these roads
Բիւր լիճերին, գետ ու քարին ծանօթ չեմ,I don't know these lakes, these rivers nor these stones
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանօթ չեմ,I'm a traveler, I don't know this area
Քուրիկ ասա, որն՞ է ճամբան Բինկէօլի։My sister, tell me the road to Bingeol.
Sheryl Crow - "Sideways" (Live with Doyle Bramhall II)
"Whenever you come around me
These feelings won't go away
They've been knockin' me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away"...
κάθε απόρθητη πύλη την αγγίζεις το χαμογελό της ζεστό
πάνω στ’ ακροδάχτυλα σαν πλήκτρα πιάνου το γέλιο της σου χαμογελά σου χαμογελά για εσένα για εσένα σε φιλά γύρω από το λαιμό εκεί στα μικρά σου λακάκια
βυθίζει τις σκέψεις της ξαποσταίνει γιατί δεν αντέχει άλλο τον πόνο δεν αντέχει τον κόσμο αυτό ανακατεύει το πρόσωπό της
στα μαλλιά σου να γίνει ένα
με το πρόσωπό σου σε αγγίζει σε αγγίζει στα χέρια της
μια λίμνη από νούφαρα ξεπλένεται
καθώς το σώμα της
γεμάτο από χρυσόψαρα ακτινοβολεί
στην κάθε αχτίνα του νοτιά αγγιζόσαστε αγγιζόσαστε σαν την πρώτη φορά και δεν θέλεις να τελειώσει δεν θέλεις να τελειώσει αυτός ο έρωτας αυτή η πληγή αυτός ο έρωτας αυτό το πρωτόπλασμα έχει κραυγή και μιλάει μιλάει σαν άγγιγμα Μ’ακούς;
